migliorato il testo

lpic/101/016-reindirizzamenti.md

@@ -0,0 +1,61 @@
+# Reindirizzamenti
+
+In Linux, ogni processo dispone di tre canali di comunicazione standard:
+
+- `standard input` (`stdin`, il cui descrittore di file é 0)
+- `standard output` (`stdout`, il cui descrittore di file é 1)
+- `standard error` (`stderr`, il cui descrittore di file é 2)
+
+Tali canali sono accessibili anche tramite i dispositivi speciali `/dev/stdin`, `/dev/stdout` e `/dev/stderr`.
+
+## Descrittore di file
+
+Il simbolo `>` consente di reindirizzare lo stdout di un processo verso un file. Ad esempio, il comando:
+
+```bash
+cat /proc/cpuinfo > cpu.txt
+```
+
+reindirizza il contenuto di `stdout` nel file cpu.txt. Per impostazione predefinita, solo il contenuto che inviato a stdout viene reindirizzato. Questo avviene perché il valore numerico del descrittore di file deve essere specificato prima del simbolo `>`. Se non viene specificato, Bash reindirizza automaticamente stdout. Pertanto, utilizzare `>` equivale a scrivere `1>`. Per catturare il contenuto di `stderr`, è necessario utilizzare il simbolo `2>`. La destinazione di un descrittore di file è rappresentata dal simbolo `>&`. Ad esempio, `1>&2` reindirizza stdout a stderr.
+
+Sia `stderr` che `stdout` possono essere reindirizzati alla stessa destinazione utilizzando `&>`. Per scartare l'output di un comando o di un file, è possibile reindirizzarne il contenuto al file speciale `/dev/null`.
+
+Il simbolo `<` è utilizzato per reindirizzare il contenuto di un file verso lo `stdin` di un processo. In questo caso, i dati scorrono da destra a sinistra.
+
+## Here Document e Here string
+
+Il reindirizzamento tramite `Here Document` consente di inserire del testo su più righe, che verrà utilizzato come contenuto.
+
+```bash
+cat > file << EOF
+> riga 1
+> riga 2
+> riga 3
+> EOF
+
+cat file
+riga 1
+riga 2
+riga 3
+```
+
+La modalità di inserimento termina non appena viene inserito il termine di *fine file*, che nell'esempio è rappresentato dal carattere `EOF`.
+
+È possibile utilizzare il Here document anche per fornire input a comandi come `wc`:
+
+```bash
+wc -c << EOF
+> Quanti caratteri ci sono in questo documento?
+> Non ne ho idea, ma scopriamolo!
+> EOF
+78
+```
+
+Il metodo `Here String` è simile, ma utilizza il simbolo `<<<` e si applica solo a una singola riga. Ad esempio:
+
+```bash
+wc -c <<< "Quanti caratteri in questa stringa?"
+36
+```
+
+Le stringhe contenenti spazi devono essere racchiuse tra virgolette doppie.

lpic/101/016_reindirizzamenti.md

@@ -1,52 +0,0 @@
-# Reindirizzamenti
-
-In Linux i processi hanno tre canali di comunicazione: `standard input` (`stdin`, il cui *descrittore di file* e'**0**), `standard output` (`stdout`, **1**) e `standard error` (`stderr`, **2**). I canali di comunicazione sono anche accessibili tramite i dispositivi speciali `/dev/stdin`, `/dev/stdout` e `/dev/stderr`.
-
-## Descrittore di file
-
-Il simbolo `>` ad esempio permette di reindirizzare lo `stdout` di un processo su un file,
-
-```bash
-cat /proc/cpuinfo > cpu.txt
-```
-Per impostazione predefinita, viene reindirizzato solo il contenuto che arriva a *stdout*. Questo perche' il valore numerico del descrittore di file deve essere specificato prima del simbolo `>`. Se non specificato, Bash reindirizza lo *stdout*. Pertanto, usare `>` equivale a scrivere `1>`. Per catturare il contenuto di `stderr` bisognerebbe usare il simbolo `2>`. La destinazione di un descrittore di file e' rappresentata dal simbolo `>&`. Per esempio, `1>&2` reindirizza *stdout* a *stderr*.
-
-Sia *stderr* che *stdout* vengono reindirizzati alla stessa destinazione con `&>`. Per scartare l'output di un comando o di un file, basta reindirizzarne il contenuto al file speciale `/dev/null`.
-
-Il simbolo `<` viene utilizzato per reindirizzare il contenuto di un file allo *stdin* di un processo. I dati scorrono da destra a sinistra.
-
-## Here document e Here String
-
-Il reindirizzamento del *Here document* consente di digitare del testo su piu' righe che verra' utilizzato come contenuto:
-
-```bash
-cat > file << EOF
-> riga 1
-> riga 2
-> riga 3
-> EOF
-
-cat file
-riga 1
-riga 2
-riga 3
-
-wc -c << EOF
-> Quanti caratteri ci sono in questo documento?
-> Non ne ho idea, ma scopriamolo!
-> EOF
-78
-
-cat << EOF > file
-> riga 1
-> EOF
-```
-
-La modalita' di inserimento terminera' non appena sara' inserito il termine di *fine file* (nell'esempio il carattere `EOF`).
-
-Il metodo *Here string* e' molto simile, ma viene utilizzato il simbolo `>>>` e interessa solo una singola riga : `wc -c <<< "Quanti caratteri in questa stringa?"`. Le stringhe con spazi devono essere racchiuse tra `""`
-
-```bash
-sha1sum <<< $USER
-06ad4c901e9f7dfdbf1bc5b01fe5d690686b54a4  -
-```